RÙA (Viet Hung Le)
Cái giống rùa kia thật dễ thương
Hiền lành, chất phác, lại ngoan cường
Ban ngày bắt ốc nơi đầu ruộng
Buổi tối tìm giun tận cuối vườn
Sự tích Gươm thiêng, lòng vẫn nhớ (1)
Sử truyền Nỏ quý, dạ còn vương (2)
Dù rằng chậm chạp, thua xa thỏ
Mà đức trung kiên chẳng phải thường
(1) Sự tích Hồ Gươm.
(2) Chuyện Nỏ thần.
RÙA ĐÁ - Dang Kich
Rùa ở đền chùa nghĩ cũng thương
Bền gan, vững chí lại khang cường
Được thời thân thiện, kê trong điện
Gặp buổi nhiễu nhương, bỏ góc vườn
Bia đá chưa mờ lời học sỹ
Rêu phong vẫn tỏ dấu quân vương
Long, Ly, Quy, Phượng – Đời xem trọng
Cũng thuộc Tứ linh, chẳng thể thường
Rùa ở đền chùa nghĩ cũng thương
Bền gan, vững chí lại khang cường
Được thời thân thiện, kê trong điện
Gặp buổi nhiễu nhương, bỏ góc vườn
Bia đá chưa mờ lời học sỹ
Rêu phong vẫn tỏ dấu quân vương
Long, Ly, Quy, Phượng – Đời xem trọng
Cũng thuộc Tứ linh, chẳng thể thường
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét